The Best Translations and Attestations Office in Dubai

Legalise your Commercial and Personal Documents with Dunes Legal Translation

Legal Translation  |  Attestation and Apostille Services  |  Embassy Attestation  |  Power of Attorney  |  Memorandum Drafting  |  Board Resolution Drafting  |  Will Preparation Services  |  Lawyers and Solicitations Notarization  |  Legal Translation  |  Attestation and Apostille Services  |  Embassy Attestation  |  Power of Attorney  |  Memorandum Drafting  |  Board Resolution Drafting  |  Will Preparation Services  |  Lawyers and Solicitations Notarization

We are

Authorized Partners With

Who we are

Document legalization simplified

We established in 2018 has gained wide-spread recognition since its inception and has emerged as a beacon of excellence in the regional landscape, setting the gold standard for commercial documents translation and attestation services with unparalleled finesse and proficiency for who trusted us on providing high quality translation and attestation services in UAE to all over the World.

Years of experience
0 +

Get in touch

Understand the value of time – Our mission is to ensure highest level of translation in the shortest span of time.

Connect with us

Why choose Us?

Free Pickup & Delivery

Excellent Service

Secure And Confidential

Loyal Client Base

24/7 Customer Support

Our Services

All your document legalization needs

Dunes Legal Translation Service is a leading multilingual translation services provider that provides Legal Translation Service in Dubai, human translation in over 230 languages , and services in over 6 cities and 3 countries. We provide translation services from English to Arabic, Arabic to English, English to French, French to Arabic, English to Russian, Russian to English, Russian to Arabic, Arabic to Russian, among other languages.

Attestation

In the United Arab Emirates (UAE), an attestation service is a process by which documents are verified and authenticated by the relevant Government authorities. This is an important step for anyone who needs to use their documents for legal or official purposes in the UAE or abroad.

Attestation

In the United Arab Emirates (UAE), an attestation service is a process by which documents are verified and authenticated by the relevant Government authorities. This is an important step for anyone who needs to use their documents for legal or official purposes in the UAE or abroad.
Know More

Legal Translations

In the United Arab Emirates (UAE), an attestation service is a process by which documents are verified and authenticated by the relevant authorities. This is an important step for anyone who needs to use their documents for legal or official purposes in the UAE or abroad.

Legal Translations

In the United Arab Emirates (UAE), an attestation service is a process by which documents are verified and authenticated by the relevant authorities. This is an important step for anyone who needs to use their documents for legal or official purposes in the UAE or abroad.
Know More

Apostille

Apostille stamp is required for the people who wish to go the countries which are part of Hague convection.

Apostille

Apostille stamp is required for the people who wish to go the countries which are part of Hague convection.
Know More

Notarization

The first process Involved in attesting a document is Notary Public. Documents like Educations documents/ Personal Documents and commercial documents are verified by Public Notary in the country of origin of the document and then it goes to next step of verification.

Notarization

The first process Involved in attesting a document is Notary Public. Documents like Educations documents/ Personal Documents and commercial documents are verified by Public Notary in the country of origin of the document and then it goes to next step of verification.
Know More

MOFA

Ministry of Foreign Affairs Attestation (MOFA). This is the Government department who is responsible to serve the citizens who are located abroad. This Government entity has right to Attest the document before it goes to Foreign Embassies.

MOFA

Ministry of Foreign Affairs Attestation (MOFA). This is the Government department who is responsible to serve the citizens who are located abroad. This Government entity has right to Attest the document before it goes to Foreign Embassies.
Know More

APOSTILLE

Apostille stamp is required for the people who wish to go the countries which are part of Hague convection.

APOSTILLE

Apostille stamp is required for the people who wish to go the countries which are part of Hague convection.
Know More

Embassy/ Consulate Attestation

This department is Located in every state of the country. In most of the scenarios, we approach concerned Home Department Attestation for Attesting Marriage certificates.

Embassy/ Consulate Attestation

This department is Located in every state of the country. In most of the scenarios, we approach concerned Home Department Attestation for Attesting Marriage certificates.
Know More

Chamber of Commerce

Apostille stamp is required for the people who wish to go the countries which are part of Hague convection.

Chamber of Commerce

Chamber of commerce department is mainly responsible for attesting company / corporate documents.
Know More

Three Stages of Translation Process

Dunes Translation has three stages translation process comprising of the following

Source Language Analysis

Synthesis

Evalutation

Why choose us

We’re In The Business of Helping You

Send & Receive your documents by email in order to save your time, pay online using Credit/Debit Card, Free Pickup & Delivery at your doorstep.

General Translation

General translation is the process of translating materials that aren”t specific to a certain industry.

Urgent Translation

A translation that requires same day completion, or if more than 2,000 words need to be translated same day.

Legal Translation

Legal document translation is the process of translate legal materials preserving their original meaning.

Financial Translation

The process of translating a financial document from one language into another language.

Banking Translation

Primarily focuses on financial documents, necessitating translators to possess in-depth knowledge of finance.

With our Expertise team

Founders

Ahmed Al Ansari - Dunes Legal Translations and Attestation Services Dubai

Ahmed Al Ansari

CEO - Managing Partner

Abdul Nazeer Syed

Managing Partner

Government Relations

Where We Can Help You

Hear from our clients

Our clients love working with us,
just read what they have to say!

Languages
0 +
Documents
0 +
Clients
0 +
Countries
0 +

FAQ

ask us
anything

Attestation Services in Dubai cover the process of verifying, legalising and authenticating certificates and documents so that they are valid and recognised in the UAE. Whether you’re applying for employment, a visa, education or business setup, correct attestation is required to ensure your document meets the UAE authorities’ standards. For example, personal documents (birth/marriage/degree) or commercial documents need to pass through certain ministries and embassies. Dunes Legal Translations & Attestation Services provides fast and reliable attestation support for all types of documents.

MOFA Attestation in Dubai refers to the final stage of document legalisation by the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (MoFAIC) of the UAE. Documents issued abroad (or requiring use in UAE) must often first be attested by the issuing country’s authorities, then by the UAE embassy/consulate, and finally by the UAE Ministry of Foreign Affairs for them to be legally accepted.

Apostille Attestation Service in Dubai refers to the simplified procedure when the issuing country and receiving country are both signatories of the Hague Apostille Convention. In such cases, a single apostille certificate replaces multiple embassy and consular steps. If required for use in Dubai/UAE, this service ensures your document is valid. Trusted providers like Dunes Legal Translations & Attestation Services can handle the entire apostille process efficiently.

Notary Services in Dubai are used when you need documents such as affidavits, power of attorney, contracts or certified true copies of documents to be signed or witnessed by a recognised notary public or private notary. These services help in validating signatures, certifying copies and preparing legal documents for further attestation if required.

When your document is in a language other than English or Arabic, translation services are often required before attestation. Legal translation in Dubai means translating documents (degrees, contracts, marriage certificates) by certified translators so they are accepted by UAE authorities. Legal translation services in Dubai ensure accuracy and legal correctness in the translated version. Leading providers such as Dunes Legal Translations & Attestation Services offer certified translations that meet UAE legal standards.

Commercial Documents Attestation refers to the legalisation of documents used by businesses — like certificate of incorporation, memorandum of association, power of attorney for business, etc. If you’re forming or operating a company in the UAE (mainland or free zone), commercial document attestation is a mandatory step for regulatory compliance.

UAE Personal Document Attestation is required for personal certificates such as degrees, diplomas, birth/marriage certificates, police clearance certificates — especially when these documents are issued abroad and being used in the UAE for employment, visa, residence or education. Ensuring your personal documents are attested helps avoid rejection by UAE authorities.

The time frame for attestation services in Dubai varies depending on the origin country of the document, type of document, whether apostille applies, and whether translation or notary steps are required. Some service providers mention fast‑track or same‑day options, but typical processing can range from a few days to several weeks.

Yes — many attestation service providers in Dubai offer document collection, courier delivery, and remote coordination. That means you may not need to be physically present in Dubai for every step. This is particularly useful for overseas clients.

Costs vary by document type (personal vs commercial), origin country, whether apostille is already done, and additional services (translation, courier). For example, online FAQs list certain attestation fees for UAE services such as AED 150 for personal status documents and AED 2,000+ for commercial documents.

If attestation is skipped or done incorrectly (e.g., missing embassy stamp, wrong sequence, incomplete translation), your document may be rejected by UAE immigration, educational institutions, employers or regulatory bodies. It can lead to delays, extra cost, and sometimes the need to restart the process. Trusting experienced providers like Dunes Legal Translations & Attestation Services helps avoid these pitfalls.

It depends on the destination country’s requirements. Some documents require additional attestation at the destination country; others may accept the UAE‑attested document. If you anticipate multiple jurisdictions, you may need both apostille and attestation steps. Make sure to check the specific country’s legalisation requirements before using your document internationally.

Get a Free Quote